squash

I [skwɒʃ]

nome (vegetable) zucca f.

II 1. [skwɒʃ]

nome

1) sport (anche squash rackets) squash m.

2) (drink) (concentrated) succo m. concentrato; (diluted) succo m.

3) (crush) calca f., ressa f.

it will be a bit of a squash — si starà un po' stretti

2.

modificatore sport [club] di squash; [racket] da squash

III 1. [skwɒʃ]

verbo transitivo

1) (crush) schiacciare [fruit, insect]; schiacciare, appiattire [hat]

2) (force)

to squash sth. into — pigiare qcs. in [box]

to squash sb. into — fare entrare a forza qcn. in [car]

3) (put down) zittire, mettere a tacere [person]; soffocare, domare [revolt]; porre fine a [rumour]; stroncare [idea]

2.

verbo intransitivo

1) (become crushed) schiacciarsi, spiaccicarsi

2) (pack tightly) [people] stiparsi, accalcarsi

•

- squash in

- squash up

* * *

[skwoʃ] 1. verb

1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) schiacciare, pigiare

2) (to defeat (a rebellion etc).) domare, soffocare

2. noun

1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) calca

2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) (bibita a base di succo di frutta)

3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash

4) (a vegetable or plant of the gourd family.) zucca, zucchina

•

- squashy

* * *

I [skwɒʃ]

1. n

1)

(Brit: drink) orange/lemon squash — sciroppo di arancia/limone

2) (crowd) ressa, calca

2. vt

1) (squeeze) schiacciare

you're squashing me — mi stai schiacciando

can you squash two more in? — (passengers) puoi farne entrare altri due?

to be squashed together — essere schiacciati (-e) l'uno (-a) contro l'altro (-a)

2) (fig: argument) soffocare, (opposition) mettere a tacere, (person) umiliare, schiacciare

3. vi

to squash in — riuscire a entrare

to squash up to make room for sb — stringersi per fare posto a qn

II [skwɒʃ] n

(vegetable) zucca

III [skwɒʃ] n

Sport squash m

* * *

squash (1) /skwɒʃ/

n. (per lo più al sing.)

1 poltiglia; cosa spiaccicata

2 spiaccichio; tonfo

3 calca; folla; pigia pigia; ressa

4 bibita a base di succo di frutta: lemon squash, limonata; orange squash, aranciata

5 [u] (sport, = squash rackets) squash: squash court, campo di gioco per lo squash

6 (tennis, pallavolo) schiacciata

7 (fam.) ricevimento affollato

● squash hat, cappello floscio □ squash racket, racchetta da squash.

squash (2) /skwɒʃ/

n.

(inv. al pl.; bot., Cucurbita) zucca; zucchina.

(to) squash /skwɒʃ/

A v. t.

1 schiacciare; spremere; pigiare; pestare; spiaccicare: She accidentally sat on her bag and squashed it, per sbaglio si è seduta sulla sua borsa e l'ha schiacciata

2 (fig.) domare; soffocare: to squash a rebellion, domare una rivolta; to squash a rumour, soffocare una diceria

3 (fig. fam.) far tacere; ridurre al silenzio; zittire; sconcertare

B v. i.

1 schiacciarsi; spiaccicarsi; ridursi in poltiglia

2 pigiarsi; spingere; fare ressa; accalcarsi: to squash into a room, accalcarsi in una stanza

3 aprirsi un varco a forza: to squash through the gates, irrompere attraverso i cancelli

4 cadere con un tonfo

● to squash in, entrare a forza; cacciarsi; infilarsi; pigiare; far entrare a forza.

* * *

I [skwɒʃ]

nome (vegetable) zucca f.

II 1. [skwɒʃ]

nome

1) sport (anche squash rackets) squash m.

2) (drink) (concentrated) succo m. concentrato; (diluted) succo m.

3) (crush) calca f., ressa f.

it will be a bit of a squash — si starà un po' stretti

2.

modificatore sport [club] di squash; [racket] da squash

III 1. [skwɒʃ]

verbo transitivo

1) (crush) schiacciare [fruit, insect]; schiacciare, appiattire [hat]

2) (force)

to squash sth. into — pigiare qcs. in [box]

to squash sb. into — fare entrare a forza qcn. in [car]

3) (put down) zittire, mettere a tacere [person]; soffocare, domare [revolt]; porre fine a [rumour]; stroncare [idea]

2.

verbo intransitivo

1) (become crushed) schiacciarsi, spiaccicarsi

2) (pack tightly) [people] stiparsi, accalcarsi

•

- squash in

- squash up